EL PAPA FRANCISCO

PEQUEÑO RECUERDO DE LAS 24 HS. ANTERIORES AL MINISTERIO PETRINO DEL PAPA FRANCISCO. JORGE MARIO BERGOGLIO - ARGENTINA - VISITA A LA CATEDRAL METROPOLITANA, PLAZA DE MAYO Y ALREDEDORES

18 DE MARZO DE 2013

'Acqua di Cristallo' Palazzo Hotel Fountain/Robert Frost-Clarice Lispector-Fernando Pessoa

'Acqua di Cristallo' Palazzo Hotel Fountain (Las Vegas, Nevada) by Samuel G. Bocchiccio

Escribir consiste exclusivamente en tener ideas. Aprender a escribir es aprender a tener ideas.

Robert Frost

Escribir es la manera de quien usa la palabra como un cebo, la palabra que pesca lo que no es palabra. Cuando esa no-palabra -la entrelínea- muerde el cebo, algo se ha escrito. Cuando se ha pescado la entrelínea, se puede con alivio tirar la palabra.

Clarice Lispector

Hay metáforas que son más reales que la gente que anda por la calle. Hay imágenes en los escondrijos de los libros que viven más nítidamente que muchos hombres y mujeres.

Fernando Pessoa

CLARICE LISPECTOR

Poema


Mi vida ya no tiene arreglo.
Me engaño cuando digo todavía
es posible el futuro que soñé.
Estoy convencida: nada de lo que aprendí
fue en vano.
Siento dentro mío que soñar
nada significa.
No podría decir jamás mi futuro
aún puede ser brillante.
Siento cada vez más
que ya no tengo esperanza.
Y jamás volveré a mentirles
que la vida es una enorme fiesta.
Hoy les confieso, es verdad:
vivir
es no dejarse llevar por la ilusión…




Poema


Minha vida não tem mais jeito.
Estarei me enganando dizendo que
ainda é possível o futuro que sonhei.
Tenho absoluta certeza que
nada do que aprendi foi em vão.
Sinto dentro de mim que
ter um sonho não significa nada.
Não poderia dizer jamais que
meu futuro pode ser brilhante.
Sinto cada vez mais que
já não tenho esperança.
E jamais voltarei a mentir que
a vida é uma grande festa.
Hoje reconheço ser verdade que
Viver é não se deixar levar pela ilusão...




Extraído de mujeres poetas y locura.

Reflexionando con Jane Austen

Quien haya visto cientos de veces la película Orgullo y prejuicio o, la miniserie, tal vez tenga cierta adicción a querer seguir tras sus pasos cada vez que aparece en la cartelera de los canales del cable. Yo tengo esa adicción. Creo que los diálogos los tengo grabados. Puedo asegurar que siempre, siempre, el control remoto encuentra Orgullo y Prejuicio en la misma escena. Qué tiene que ver esto con la poesía. Mucho. Qué tal si entramos al salón de baile y alguien al que no le gusta bailar MISTER DARCY, baila con la rebelde MISS ELIZABETH. Este diálogo surge de ese encuentro:

- ¿Quién sería el primero en descubrir el poder de la poesía para matar el amor? 
- Yo creía que la poesía era el alimento del amor. 
- De un amor sólido tal vez pero, si no es más que una ligera inclinación, un mal soneto lo mataría en el acto. 
- ¿Y qué recomienda para fortalecer el afecto? 
- Bailar, aunque la pareja sea apenas aceptable. 
Hoy se cumplen 200 años de la publicación de ORGULLO Y PREJUICIO

PAUL GAUGUIN - MUCHACHA CON ABANICO-Witold Gombrowicz-André Maurois

La literatura tiene un doble sentido y una doble raíz: nace de una contemplación pura y artística, de una tendencia desinteresada hacia el arte, pero al mismo tiempo constituye también una batalla privada entre el autor y los hombres, un instrumento de su lucha por una existencia espiritual. Es un asunto que madura en soledad, es un crear por crear; pero al mismo tiempo también es un asunto social, un imponerse a la gente, más aún, es crearse públicamente a sí mismo a través de la gente. Nace de la necesidad de la Belleza, del Bien, de la Verdad; pero también es deseo de la fama, de la importancia, de la popularidad, del triunfo.

Witold Gombrowicz

La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta.

André Maurois

MARGUERITE YOURCENAR

El poema del yugo

Las mujeres de mi país llevan sobre los hombros un yugo;
Su corazón pesado y lento oscila entre esos dos polos;
A cada paso, dos grandes baldes de leche chocan
Uno con otro contra sus rodillas;
El alma materna de las vacas, la espuma del pasto masticado,
Brotan en olas nauseosas dulces.

Soy igual que la sirvienta de la granja;
A lo largo del dolor me avanzo de un paso firme;
El balde del lado izquierdo está lleno de sangre;
Puedes beber y saciarte de ese pujante jugo.
El balde del lado derecho está lleno de hielo;
Puedes inclinarte y contemplar tu rostro laso.
Así voy entre mi destino y mi suerte,
Entre mi sangre caliente y líquida y mi amor límpido muerto.
Y cuando esté segura que ni espejo ni bebida
Pueden ya distraer o sosegar tu corazón salvaje,
No quebraré el espejo resignado,
No volcaré el balde donde sangró toda mi vida.
Iré llevando mi balde de sangre en la noche negra
Allí donde están los muertos que en él a beber vendrán.
Iré donde están las olas con mi balde de hielo;
El breve gemido de la orilla será menos dulce que mi llanto;
Un rostro pálido grande se asomará a la duna
Y ese espejo, que ya no quieres, reflejará la faz calma de la luna.

Versión de Silvia Barón-Supervielle

GRACIAS MARTA CASTANIGNO

Silvia, durante el desayuno devoré tu obra, por cierta, por bella, por terrible, cuánto te agradezco este regalo, cuánto conocerte, escucharte, tener en mis manos una obra universal, mil veces gracias, me gustaría saber dónde se desarrolla tu grupo, poder seguir
tu huella Poeta.

con mi corazón y la alegría de conocerte

marta castagnino

22/10/2012